Titanic Voices – Intervista all’insider: Victoria Moghaddami

(ndr. questa intervista è stata realizzata in data 19 settembre 2014)
Da bravo fan dei Titans, mi sono sempre chiesto come sarebbe vivere a Nashville, guardare regolarmente le partite ad LP Field (invece che da un computer scadente) e magari perfino venire a contatto o incontrare i giocatori…Ebbene, grazie alle magie di twitter, sono riuscito a mettermi in contatto con la bellissima Victoria Moghaddami, che lavorando come giornalista sportiva, lo fa di mestiere! Vediamo cosa mi ha detto…

As a good Titan fan, I always wondered how was living in Nashville,watching games regularly at LP Field (rather then from a crappy computer) and even meeting the players….Well, working some “twitter magic”, I managed to reach the beautiful and lovely Victoria Moghaddami, that as a sport journalist does that for a living!
Let’s see what she told me….

Renato-Ciao Victoria! Prima di tutto, raccontaci un pò di te e del tuo rapporto con la squadra: Come ha fatto una bella ragazza come te a entrare nel mondo dei Titans (e del football in generale)?
Hi Victoria! First of all, tell us a bit about yourself and your connection with the team: How did that a pretty lady like you get involved with the Titans (and football in general)?-

imageVictoria– “Per iniziare, ho 24 anni e sono nell’ambiente sportivo da tutta la vita. Sono cresciuta giocando a calcio e ho continuato questo viaggio per 15 anni. Sono la più piccola della mia famiglia e sono cresciuta intorno a tanti ragazzi (cugini/ zii/ amici e cosi via), cosi gli sport erano destinati ad essere il mio campo. Mi sono trasferita a Nashville,Tennessee quando avevo 6 anni e ho passato qui tutta l’infanzia quindi le due squadre che ho amato crescendo sono i Vanderbilt (squadra di College) e i Titans (da quando si sono trasferiti qui da Houston per diventare poi i Titans).
Mi sono laureata in broadcast e giornalismo ma sapevo che se fossi riuscita ad entrare nel business mi sarei concentrata sullo sport, quindi ho cercato di occuparmi dei Titans in ogni modo possibile.”
-“To start, I’m 24 years old and have been involved with sports my whole life. I grew up playing soccer and continued that journey for 15 years. I’m the baby of my family and grew up around a lot of guys (cousins/uncles/their friends) and so on, so sports was bound to be my element. I moved to Nashville, Tennessee when I was 6 and was raised here so the two teams I grew to love were Vandy and the Titans (when they moved here from Houston as the Oilers to soon be the Titans.) I majored in broadcast/journalism but knew if I was going to be in this industry I wanted to focus on sports, therefore, I got involved with the Titans in any way that I could”-

R –Vivi a Nashville? Raccontaci qualcosa della città! (o del Tennessee in generale, se non vivi a Nashville)
Do you live in Nashville?Tell us something about the city!(or Tennessee in general if you’re not living in Nashville!)-

V-“Sono appena tornata a vivere a Nashville! Mi ero trasferita a Los Angeles,California un paio di anni fa e ho davvero amato quel posto! Ho lavorato per TMZ nella sezione sportiva ed è stato davvero un onore lavorare per Harvey e la sua compagnia. Ho preso la decisione di tornare sia sul piano personale che lavorativo, ma se c’è una cosa che devi sapere su Nashville è che è una gemma davvero ben nascosta. Ciò che intendo dire è che in città abbiamo alcune delle persone più gentili che si possano incontrare! La gente viene da tutti gli Stati Uniti sia per viverci che per turismo, ma sono spesso stupiti dalla gentilezza degli abitanti. Negli ultimi 5 anni circa Nashville è diventata “la città”, quindi sta crescendo molto rapidamente, il che è una buona cosa, anche se alcuni trovano difficile adattarsi alla “nuova fama”. Per riassumere, Sono assolutamente fiera di essere di Nashville e sono felice di essere a casa!”-
“I just moved back to Nashville! I left a little over two years ago for Los Angeles, California and absolutely loved it out there! I worked for TMZ in the sports division and it was a real honor to work for Harvey and his company. I made the decision to move back based on personal and work reasons but if there is one thing you need to know about Nashville is that we are the best kept secret. What I mean by that is, we have some of the nicest people in this city you will ever meet! People come from all over the United States to move here (as well as visit) but people are shocked at how nice the people are. In the last 5 or so years, Nashville has become the “it city” so it’s growing at a rapid pace, which is a good thing but some are finding it hard to adjust with the “new found fame.” To  sum it up, I am absolutely proud to be from Nashville and i’m happy to be home!”-

R-Immagino che il tuo lavoro ti permetta di incontrare molti dello staff dei Titans, come sono cambiate le cose dalla gestione di Bud Adams, ora che sono controllate da Tommy Smith?
-I guess your job allows you to meet a lot of the Titans organisation,
how things changed from being under Bud Adams to now being under
Tommy Smith?-

V-“Si, negli anni ho avuto il privilegio di incontrare lo staff, coaches, giocatori e tutti i media coinvolti. Sono molto amica di alcuni della squadra, quindi è bello vederla sotto ogni prospettiva, da fan, da giornalista e da amica. Riguardo l’organizzazione, penso che le cose ci stiano andando molto bene quest’anno. Abbiamo premuto il bottone per ripartire da capo e abbiamo fatto alcuni cambi positivi, a partire da trades, draft e allenatori. E’ sempre complicato per una squadra adattarsi quando hai cosi tanti cambiamenti in colpo solo, ma il gruppo che abbiamo ora ha fatto un ottimo lavoro! Ho molta fede che Whisenhunt riuscirà a riportare questo team sotto i riflettori che merita!”-
-“Yes, over the years I’ve had the privilege of meeting the staff, coaches, players and all the media involved. A few of the guys on the team I’m good friends with, so it’s nice to see the team from all angles, as a fan, journalist and friend. As for the organization, I think we have a great thing going for us this year. We’ve hit the refresh button and made some positive changes from trades to draftees and the coaching staff. It’s always a hard adjustment when you have so many changes happen at once for a team but the group that we have right now, has done a great job at adjusting! I have a lot of faith in Whisenhunt that he will bring back the light to this team that they deserve!”-

R-Ti piace ciò che Coach Whisenhunt sta portando alla squadra? Sei contenta di averlo tra noi o avresti preferito dare un’altra chance a Mike Munchack?
-Do you like what coach Whisenhunt and his staff are bringing to the table?Are you happy he’s with us or would you have given Mike Munchack another chance?

V-Sono entrambi coaches rispettabilissimi, dato che entrambi hanno giocato per anni nell’NFL. Avere un coach che capisce le cose da entrambi i lati può rendere le cose molto più semplici. Penso che Munchack sia una gran persona, ed era sempre un piacere parlare con lui. Era rispettato moltissimo perchè anche lui stesso è stato un “titano” ed era un onore avere un ex giocatore ad allenare la squadra. Sono stata attorno a lui solo una stagione quando era head coach, poichè mi sono trasferita ad L.A. durante il suo “mandato”. Non è mai facile perdere un coach cosi rispettato, ma in fin dei conti, il football è un business e se un allenatore non riesce a portare a casa tutti i soldi che spettano dall’NFL ad una squadra dopo ogni vittoria, è ora di cambiare. Anche Whisenhunt è un’ottima persona, ed un ottimo coach. La stagione però è appena iniziata ed è ancora troppo presto per giudicare. Ha portato i Cardinals al Super Bowl, per la prima volta nella storia della franchigia nel 2008, quindi ho molta fede in lui”-
-“They are both respectable coaches given the fact that they played in the NFL for years. To have a coach that understands it from both ends, can make things run a lot smoother. I thought Munchack was a great guy and he was always a pleasure to speak with. He was respected in such a way because he was a Titan himself and it was an honor to have a former Titan, coach the team. I was only around him for one season as head coach because I left for L.A in the duration of his time. It’s never easy when you lose a respected coach but at the end of the day, it’s a business and if a coach can’t produce all the money that an NFL team is worth by winning games, it’s time for a change. Whisenhunt is a great guy as well as a great coach. it’s not deep enough into the season to judge just yet. He brought the Cardinals to the Super Bowl for the first time in franchise history back in 2008, so I have I do have faith in Whisenhunt.”

R-E dei giocatori cosa mi dici? Chi è il più simpatico nello spogliatoio (o in campo)? E chi il più concentrato?
-And what about the players?Who’s the funniest guy in the locker room (or on the field)?And the most focused one?

V-“Bè, è difficile indicarne uno solo perchè sono tutti simpatici,ognuno a modo proprio dentro e fuori dal campo. Ti dirò, Bernard Pollard è uno che da le migliori interviste. Ti dice le cose come stanno, è molto deciso nelle sue opinioni ma dice tutto in un modo molto rispettoso. Non è solo un gran giocatore ma anche una gran persona. Decisamente gli piace scherzare e lo senti sempre dire qualcosa quando è in campo, che siano parole di incoraggiamento, battute o per rimarcare ciò che crede giusto. Penso sia importante per i giocatori farsi valere, ma quando lo fanno è importante che sia in modo rispettoso. Dopo tutto, sono sotto gli occhi di tutti e hanno molti fan. I titans sono fantastici in questo! Mi rendono fiera di essere una loro fan!
Scegliere il più concentrato è complicato. Sono tutti concentratissimi, e devono esserlo a questi livelli. Quando passi da giocare per divertirti a giocare da professionista ci sono molti soldi investiti e devi essere al massimo dell’impegno.Penso che si parli di diversi modi di gestire la concentrazione. Nate Washington, veterano da 5 anni in NFL, mi ha concesso un’ottima intervista e ha detto che lui per esempio non si concentra sui numeri. Va in campo, da il meglio di se e continua a migliorare. Pensa che se si fissasse delle statistiche in testa, potrebbero distrarlo perchè cercherebbe di raggiungere quel numero per poi esserne contento e fermarsi li. Invece questi ragazzi continuano a migliorarsi ogni giorno e ogni partita, e questo è l’obbiettivo principale.Tutti quanti fanno un ottimo lavoro nella propria posizione e lavorano duro dentro e fuori dal campo.”-
-Well, It’s hard to point out just one because they are all funny in their own way on and off the field. I will say, Bernard Pollard is a guy that gives some of the best interviews. He tells it like it is, he is very strong in his opinions but says everything it such a respectful way. He’s not only a great player but a great person. He’s definitely a jokester as well and you’ll always hear him saying something on the field whether it’s words of encouragement, jokes or standing up for what he thinks is right. I think it’s important for players to stand up for themselves but when they do, go about it in a respectful way. After all, they are in the public eye and have many fans. The Titans are great about that! Makes me a proud Titans fan! The most focused is a hard one. They are all so focused and you have to be at this level. When it goes from fun and games to a paying job and there’s a lot of money invested, you have to be focused. I think it boils down to different focal points. Nate Washington, a 5 year vet, gave me a great interview and said he doesn’t focus on numbers. He goes out there, does the best that he can and continues to improve. He finds that if he sets a number in his head, it can get him off track because he might reach that number and then remain content. Instead, these guys continue to do better and better each day, each game and that is the main focus. All of these guys do a great job at knowing their role and they work very hard on and off the clock.”-

R-Parlaci dell’LP Field: la maggior parte di noi fans lo vede solo via schermo televisivo, cosa si prova ad essere li durante una partita, quando i fan tifano nel modo più rumoroso possibile?
Tell us something about LP Field: Most of us fans have seen it only
via a Tv screen, what are the emotions you feel by being there during
a game,when the fans are cheering as loud as they can?-

V– “Bè, paragonato ad alcuni stadi, tipo quello dei Cowboys, il nostro è abbastanza generico. Comunque, ciò che rende LP Field SUUUUUPER bello, è che abbiamo fan che sono dei veri fan dei Titans. Ciò che intendo dire è che a squadre tipo i Cowboys o gli Steelers, squadre dal grande nome che hanno vinto molto attraverso gli anni, capita di avere dei fan occasionali, che sono li solo per la storia che una squadra ha avuto (i cosiddetti “bandwagoners”). Una cosa che noi abbiamo notato da fan dei Titans durante la partita in casa vs i Cowboys è che la maggior parte dei loro fans portava jersey con nomi/numeri di giocatori di TANTI anni fa. Tipo di 10 anni. E’ abbastanza triste per un fan. I fan dei Titans tifano invece per la loro squadra attuale con pochi grandi nomi, noti solo da qualche anno. Quindi, potremmo non avere il “migliore” stadio ma abbiamo decisamente alcuni dei fan più accaniti (tipo me) che aiutano a far crescere l’attesa per la stagione di football nella Music City!”-
-“Well, compared to some stadiums, such as the Cowboys Stadium, ours is pretty generic. However, what makes LP field SOOOOO great, is that we have fans who are truly Titans fans. What I mean by that is, teams like the Cowboys or the Steelers, big named teams who have produced big names throughout the years, you begin to develop bandwagon fans. Something we as Titan fans noticed during our game against the Cowboys, were that most of their fans were representing jersey number/names from YEARS ago. Like 10 years ago. Pretty sad for a fan. Titans fans, rock their current team with a few big names from years past. So, we might not have the “best” stadium but we definitely have some of the most dedicated fans (such as myself) to help hype up the football season for Music City!”-

R-Qual’è la partite che consideri la più facile, sulla carta, quest’anno? E quale la più dificile?
Which is the game that you consider the easiest “on paper” this
year?And which one is the hardest?

V-“Ti dirò questo, pensavamo tutti di avere già vinto la partita contro i Cowboys prima ancora di giocarla, e cosi non è stato. E’ molto difficile da dire, è ancora troppo presto e le squadre che negli anni passati non sono state buone, stanno facendo bene, e quelle che si dicevano forti, non  si sono viste. Se dovessi scegliere qualche squadra, ripeto, pensavo che quella con i Cowboys sarebbe stata facile ma andando avanti, non credo che abbiamo squadre troppo difficili da battere quest’anno. Potremmo affrontare delle sfide contro gli Steelers o i Colts. Comunque, con solo 3 partite giocate, è ancora troppo difficile, ma dopo altre due partite circa, avremo una discreta idea su come sia la squadra.”-
-“Let me say this, we all assumed we had the Cowboy game in the bag, and we didn’t. It’s very hard to tell this early in the season because it’s still so soon and teams that in years past who haven’t been good, are doing well, and teams that have done well, aren’t showing up. If I had to pick a few teams, again, I thought the Cowboys would have been easy but going forward, I don’t think we have incredibly hard teams to beat this year. We may have a challenge against the Steelers or Colts. Again, when we are only three games into the season, it’s a bit hard to tell, but after two more games or so, we should have a better feeling on where they stand.”-

R-Infine, dicci la tua opinione sulla stagione! Qual’è la tua previsione per il nostro record alla fine della stagione?
-Finally, give us your take on the season!what is your record prediction for the titans at the end of the regular season?

V-“Ho molta fiducia, arriveremo ai playoffs,come minimo! Dopo tre partite, è difficile da dire. Non eravamo i favoriti vs Kansas City, ma abbiamo vinto. Ci si aspettava di battere i Cowboys, e abbiamo perso. Penso che questa stagione sia partita in maniera davvero imprevedibile, e ha preso molti di noi di sorpresa , ma ti ripeto, sono convinta che arriveremo ai playoffs. L’anno scorso abbiamo concluso 7-9 ma quest anno so che saremo migliori!”-
-” I have strong faith that we will make it to the playoffs, at least! After three games, it’s hard to tell. We weren’t expected to beat the Chiefs but we did. We were expected to beat the Cowboys, by a lot, and we didn’t. So I think how this season has started so far has been unpredictably shocking to everyone. But again, I do think we will make it to the playoffs. Last year we were 7-9 but this year, I know we’ll do better!”-

-Questo è tutto, ringrazio ancora infinitamente Victoria Moghaddami per la sua disponibilità e pazienza! Questo articolo è scritto anche in inglese per consentire a lei e ai suoi amici di leggerlo. Grazie ancora Vic! #TITANUP
That’s all, I have to thank immensely Victoria Moghaddami for her time and patience! This article is also translated to english to give her and her firends the chance to read it. Thanks again Vic! #TITANUP